Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام الدولة المصرفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام الدولة المصرفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De cette façon, la compagnie d'autobus peut rapatrier des bénéfices sans avoir à utiliser le système bancaire international et des particuliers peuvent transférer des fonds clandestinement.
    وبهذه الطريقة تستطيع شركة الحافلات نقل الأرباح إلى بلدها الأصلي دون الاضطرار إلى استخدام النظام المصرفي الدولي، ويتمكن الأفراد من تحويل النقود خِفية.
  • En Syrie, un rôle extrêmement important revient aux banques dans la promotion des activités économiques et sociales et c'est pourquoi l'État supervise, gère et dirige le système bancaire.
    وتؤدي المصارف في سورية دوراً في غاية الأهمية في تفعيل الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية، حيث تشرف الدولة على النظام المصرفي وتديره وتوجهه.
  • En Syrie, les banques jouent un rôle extrêmement important dans la promotion des activités économiques et sociales et c'est pourquoi l'État supervise, gère et dirige le système bancaire.
    وتؤدي المصارف في سورية دوراً على غاية من الأهمية في تفعيل الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية، حيث تشرف الدولة على النظام المصرفي وتديره وتوجهه.
  • Sa constitution, qui remonte à un arrêté de 1948, est restée pratiquement inchangée jusqu'au 1er janvier 1974, date à laquelle les banques ont été nationalisées et où elle a vu s'élargir considérablement le champ de ses attributions.
    ورغم أن دستوره، كما ورد أصلاً في نظام مصرف الدولة الباكستاني لعام 1948، ظل على حاله دون تغيير أساساً حتى 1 كانون الثاني/يناير 1974، عندما أُممت المصارف، وتم توسيع نطاق مهامه بشكل كبير.
  • Facilitée, dans une certaine mesure, par les défaillances du système bancaire international, la corruption avait considérablement entravé le développement économique.
    وقال إن الفساد ما برح يشكل حاجزاً من الحواجز الهامة التي تعترض سبيل التنمية الاقتصادية، وإن جوانب القصور التي تشوب النظام المصرفي الدولي تسهِّل، إلى حد ما، حدوث هذا الفساد.
  • En revanche, nous savons bel et bien que, du fait du durcissement des contrôles exercés sur le système bancaire international, les terroristes sont de plus en plus souvent contraints de faire appel à des coursiers pour transférer des fonds dans le monde entier : certains ont été arrêtés et - moyennant une action internationale concertée - d'autres arrestations auront certainement lieu ultérieurement.
    إلا أننا نعلم أنه بسبب تزايد رصد النظام المصرفي الدولي، يضطر الإرهابيون على نحو متزايد إلى استخدام مراسلين لنقل الأموال في أنحاء العالم: وقد ألقي القبض على بعضهم - وبتضافر الجهود الدولية فيما لا ريب فيه أن عددا أكبر من التوقيفات سيتم لاحقاً.